Prepare a font for later use with pdf_setfont(). The metrics will be loaded, and if embed is nonzero, the font file will be checked, but not yet used. Encoding is one of "builtin", "macroman", "winansi", "host", or a user-defined encoding name, or the name of a CMap.
pdf_findfont() returns a font handle or FALSE on error.